Adorable Fish Bots Get Schooled in How to Swarm